Global Council Network

Council 50

<> <> <> Towards a Church, Inspired by the Gospel, for the world <> <> <> Vers une Eglise, inspirée par l’Evangile, pour le monde <> <> <> Rumbo hacia una Iglesia para el mundo, inspirada en el Evangelio <> <> <>

Login Form for Organisers

Newsletter Links

Newsletters often contain many links.  As these can change over time we present a list, which we hope is up to date, on the left hand column.

Lettre d'info n° 2 Novembre 2016

Chers tous et toutes,

Comme annoncé dans notre lettre info n° 1, la première rencontre de l'équipe internationale en charge de la mise en œuvre du plan de suivi défini au cours du rassemblement Concile 50 à Rome, s'est tenue à Rome les 6 et 7 Novembre 2016.

I Décisions prises par l'équipe organisatrice internationale

1 – En raison de son âge, François Becker s'est retiré de sa fonction de coordinateur. Suivant sa recommandation, c'est Jean-Pierre Schmitz qui a été nommé coordinateur du Réseau Mondial Concile (Global Council Network). Il coordonnera la préparation de la série de Forums Mondiaux du Peuple de Dieu .Jean-Pierre Schmitz : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

2 – Nom de la série de rencontres prévues suivant les recommandations de la rencontre des délégués concile 50, qui s'est tenue en Novembre 2015 à Rome ( voir lettre info n° 1 )

Afin d'éviter tout conflit inutile et contre-productif, ou pour éviter tout malentendu sur leur nature et sur leurs objectifs, les rencontres mondiales ne s'appelleront plus Synodes du Peuple de Dieu, mais Forums du Peuple de Dieu. Et donc

3 – Les trois premiers Forums Internationaux du Peuple de Dieu

Pour que ces forums expriment le sensus fidei/fidelium du peuple de Dieu, il importe de prendre en compte la diversité des cultures, des questionnements, des situations et des spécificités des différentes parties du monde, et de notre Eglise. Par suite :

- Le premier Forum Mondial du Peuple de Dieu se trouve être la rencontre Concile 50 des délégués, tenue à Rome les 20-22 novembre 2015,

- Le deuxième Forum Mondial du Peuple de Dieu doit se tenir à Apericida (Brésil) , du 15 au 18 Novembre 2018. Consulter une première présentation provisoire préparée par les Brésiliens ; elle a été présentée et discutée à Rome ( voir ci-dessous ) contact : Jean Pierre Schmitz,

- Le troisième Forum Mondial du Peuple de Dieu se tiendra en Afrique en 2021 ; lieu et date à préciser.

Une première équipe comprenant des Africains de différents pays, se met en place. Pour plus d'informations, et si vous envisagez d'y participer, contacter Jean-Pierre Schmitz

4 – Entre-temps se tiendront des Forums locaux et nationaux

Les forums suivants sont déjà prévus :

- En 2017 en Nouvelle Zélande. Contact : Christina Reymer

- En 2018, du 26 au 28 Octobre, à Chicago, USA ; préparé par l'American Catholic Council contact : Janet M Hanter

Vous êtes invités à prévoir et à organiser d'autres forums locaux ou nationaux dans votre pays ou dans votre région. Pour tout renseignement, s'adresser à Jean-Pierre Schmitz (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

5 – Contacts avec l'institution

Afin d'informer le Vatican et de maintenir le contact et le dialogue, des courriers seront envoyés:

– aux Cardinaux et aux Evêques qui travaillent au Vatican :

§ le Cardinal Kevin Farrell, récemment nommé à la tête du Conseil Pontifical pour les laïcs et la vie familiale .

§ le Cardinal Parolin, par l'intermédiaire de son secrétaire, Monseigneur Murphy

§ le Cardinal Peter Kodwo Appiah Turkson , Président de la Commission Justice et Paix

- aux évêques brésiliens, à Mgr Duarte da Silva, secrétaire de la Conférence des évêques de l’Union Européenne et Mgr Gaillot en France.

D'autres courriers peuvent être expédiés : faites vos suggestions, accompagnées des noms et des adresse, à Jean-Pierre Schmitz.

6 – Extension de l'équipe organisatrice internationale

Afin d'avoir une approche pleinement internationale et interculturelle au cours de la préparation des forums mondiaux, il est indispensable d'élargir l'équipe actuelle ; c'est pourquoi :

Ceux et celles d'entre vous qui sont intéressé-e-s, et qui désirent participer au travail de l'équipe organisatrice internationale, sont invité-e-s à contacter Jean-Pierre Schmitz .

II Actions à venir

Vous êtes invité-e-s

- à demander au Saint Esprit d'inspirer des réformes en nous-mêmes, au sein de l'ensemble du Peuple de Dieu, et au sein de l'Eglise, afin de préparer et de mener à bien la série des Forums du Peuple de Dieu, pour le bien de notre Eglise et du monde,

- à continuer à prendre des contacts et à diffuser l'information sur cette série de forums. N'oubliez pas de parler de la Déclaration concile 50, ni d'inviter à la signer.

- à devenir actifs localement au sein des groupes, des associations, des mouvements, des communautés, des paroisses, et à organiser des Forums régionaux du Peuple de Dieu dans votre propre région, pour contribuer ainsi à la préparation des futurs Forums mondiaux du Peuple de Dieu, dans la continuité de la Déclaration Concile 50.

III Le second Forum mondial du Peuple de Dieu, Aparecida , Brésil 2018 , et sa préparation

1 – La prochaine rencontre de l'équipe organisatrice internationale, dédiée à la préparation de ce deuxième Forum, se tiendra en même temps à Aparecida et à Paris, grâce à un lien Skype. Date de cette rencontre : soit fin Mai, soit début Juin 2017. Ceux qui désireraient prendre part à cette rencontre sont invités à contacter Jean-Pierre Schmitz.

2 – Il est important de définir pour ce Forum un thème général, et un agenda détaillé. Cela sera débattu et approuvé lors de la prochaine rencontre de l'équipe organisatrice internationale, prévue en Mai-Juin 2017 : vous êtes donc invités à avancer des propositions.

Il sera plus efficace de préparer ces propositions ou ces suggestions au sein de groupes, de mouvements, de communautés, de paroisses. Vous êtes donc invités à organiser les rencontres nécessaires. Pour vous aider, vous recevrez sur demande les suggestions qui ont été faites au cours du brainstorming qui a eu lieu à la rencontre de l'équipe organisatrice internationale les 6 et 7 Novembre à Rome.

Si vous désirez donner plus de poids à vos propositions, vous êtes invités, comme il est dit ci-dessus, à organiser des Forums du Peuple de Dieu locaux ou régionaux, afin de préparer ce second Forum Mondial du Peuple de Dieu.

Pour cette entreprise, il est important de bénéficier du soutien et de l'aide de tous les groupes, de tous les mouvements réformateurs à travers le monde, afin de mettre sur pied un Forum qui sera l'expression de l'ensemble du Peuple de Dieu, c'est-à-dire l'expression du sensus fidei/fidelium. Vous êtes donc invités à prendre contact avec tous ceux dont vous pensez qu'ils sont intéressés par cette entreprise.

3 – De toute façon, si participer au Comité Organisateur International vous intéresse, si vous désirez faire des suggestions pour les Forums du Peuple de Dieu, concernant leurs objectifs, les points essentiels à relever, les idées à faire passer , les propositions de réformes à entreprendre, les activités spécifiques à organiser , envoyez-nous un mail .

Bien cordialement

François Becker, ancien coordinateur

Jean-Pierre Schmitz , coordinateur actuel du réseau Global Council

 

Queridos todos,

Como se anunció en la Carta informativa nº 1, el primer encuentro del equipo internacional para la implementación del plan de seguimiento, decidido en la reunión del Council 50 en Roma, se ha reunido también en Roma durante los días 6 y 7 de noviembre de 2016.

  1. Decisiones clave tomadas por el equipo organizador internacional
  • Debido a su edad, Francois Becker renunció a su papel de coordinador. Siguiendo su recomendación, se designó a Jean Pierre Schmitz como coordinador de la Red Foro Global. Coordinará la preparación de la serie de Foros Globales del Pueblo de Dios. La dirección de Jean-Pierre Schmitz es This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Nombre de los distintos encuentros que se van a organizar, siguiendo lo recomendado en la reunión Council 50 de noviembre de 2015 en Roma (ver carta informativa nº 1).

Para evitar cualquier conflicto inútil e improductivo o para evitar cualquier mal entendido sobre su naturaleza y objetivos, los encuentros globales ya no se llamarán sínodos, sino “Foros del Pueblo de Dios”. Por tanto:

  • Los primeros tres Foros Globales del Pueblo de Dios

            Para que estos foros expresen el “sensus fidei/fidelium” del Pueblo de Dios, es importante tener en cuenta la diversidad de culturas, preocupaciones, situaciones y especificidades de las distintas partes del mundo y de nuestra iglesia. Por tanto:

- Se considera que el primer Foro Global del Pueblo de Dios fue el encuentro Council 50, celebrado entre el 20 y el 22 de noviembre de 2015 en Roma.

- El segundo Foro Global del Pueblo de Dios será, según se está planificando, entre el 15 y el 18 de noviembre de 2018 en Aparecida (Brasil). Por favor, ved la primera presentación provisional preparada por Edson G.P. Vila, Daniel Seidel y Lula Ramires de Brasil, que fue mostrada y discutida en Roma. (Ver más abajo). Contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

- El tercer Foro Global del Pueblo de Dios será en África en 2021 en un lugar y fecha que se decidirá más adelante. Se está formando un equipo formado por personas africanas de distintos países, si estáis interesados en participar debéis poneros en contacto con This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

4)  En los períodos entre Foros Globales habrá Foros locales y nacionales,

Los siguientes ya están planificados:

- 2017, en Nueva Zelanda, contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

- 2018, octubre 26-28, Chicago, EEUU, preparado por el Concilio Católico Americano (American Catholic Council), contacto This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Os invitamos a organizar otros foros locales o nacionales en vuestro país o región. Para más información entrad en contacto con Jean-Pierre Schmitz (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

5) Contacto con la institución:

Para informar al Vaticano y mantener contactos y diálogo, se enviarán cartas

*a cardenales y obispos que trabajen en el Vaticano:

- Cardenal Kevin Farrell, nombrado recientemente Prefecto del Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida.

- Cardenal Parolin vía su secretario, Monseñor Murphy

- Cardenal Peter Kodwo Appiah Turkson, presidente de la Comisión Justicia y Paz

*También se enviarán cartas a los obispos de Brasil y a Monseñor Duarte da Silva, anterior Secretario de la Conferencia de Obispos de la Unión Europea, y a Monseñor Gaillot en Francia.

Se pueden enviar otras cartas, por favor sugerid nombres y direcciones a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

6) Extensión del equipo organizador internacional.

Hace falta aumentar el equipo actual para tener una aproximación más completa internacional y cultural. Por tanto,

aquellos de vosotros que queráis participar en el trabajo del equipo internacional podéis escribirle a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

  1. Actividades de continuidad

Estáis invitados a

- pedir al Espíritu Santo que inspire reformas en nosotros, en todo el Pueblo de Dios para preparar y desarrollar los Foros del Pueblo de Dios por el bien de nuestra Iglesia y del mundo.

- continuar la difusión sobre la serie de Foros Globales, no olvidéis hablar de la Declaración Council 50 y pedir que se apoye.

- ser activos en grupos locales, asociaciones, movimientos, comunidades, parroquias y organizar Foros del Pueblo de Dios locales, regionales en los propios territorios para contribuir a la preparación de los próximos “Foros Globales del Pueblo de Dios”, dando continuidad a la “Declaración Council 50”.

III) “El segundo Foro Global del Pueblo de Dios, Aparecida (Brasil), 2018, y su preparación”

  • El próximo encuentro del equipo organizador internacional se centrará en la preparación del segundo Foro y será a la vez en Aparecida y París vía conexión por Skype. La fecha de esta reunión será o bien a finales de mayo o principios de junio de 2017. Aquellos interesados en participar deben ponerse en contacto con This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Es importante identificar un tema general y una agenda detallada para este foro. Todo ello será discutido y aprobado durante el próximo encuentro del equipo organizador internacional programado para mayo-junio de 2017.

Estáis invitados por tanto a enviar propuestas. Será más eficiente preparar estas propuestas en los grupos, movimientos, comunidades o parroquias. Estáis invitados a preparar vuestras propias reuniones. Para ayudaros, si lo solicitáis, recibiréis las sugerencias de la lluvia de ideas que tuvo lugar en la reunión del equipo organizador internacional del 6 y 7 de noviembre de 2016 en Roma.

Si queréis dar más peso a vuestras propuestas, os animamos a organizar Foros del Pueblo de Dios locales o regionales para preparar el segundo Foro Global.

Es muy importante en este logro contar con el apoyo y la contribución de todos los grupos de reforma y movimientos de todo el mundo para llegar a un Foro que exprese los puntos de vista del Pueblo de Dios, es decir, una expresión del “sensum fidei/fidelium”. Por tanto os invitamos a poneros en contacto con aquellos que penséis que pueden estar interesados en este proyecto.

  • En cualquier caso, si estáis interesados en formar parte del comité organizador internacional, si queréis dar sugerencias para los Foros del Pueblo de Dios respecto a sus objetivos, puntos clave para abordar, ideas para transmitir, propuestas de reformas que deben ser emprendidas, actividades concretas, por favor, enviad un mensaje de correo electrónico.

Con nuestros mejores deseos,

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., coordinador anterior

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. actual coordinador de la Red Concilio Global

 

 Information Sheet 2   November 2016

[French]   [Spanish]

Dear All,

As announced in letter info n°1 the first meeting of the international team in charge of the implementation of the follow-up plan decided during the Council 50 gathering in Rome, took place in Rome on 6-7 November 2016. 

 I ) Key decisions made by the international organizing team:

1)  Due to his age, François Becker resigned from his duty of coordinator Following his recommendation, Jean Pierre Schmitz was appointed coordinator of the Global Council Network. He will coordinate the preparation of the series of Global Forums of the People of God. Jean-Pierre Schmitz (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. )

2) Name of the series of gatherings to be organized, as recommended during the Council 50 gathering of delegates held in November 2015 in Rome ( see letter info n°1). In order to avoid any useless and unproductive conflicts or to avoid any misunderstandings on their nature and aim, the global gatherings will no longer be named synods of the People of God, but “Forums of the People of God”.  Hence,

3) The first three Global Forums of the People of God

For these forums to express the “sensus fidei/fidelium” of the People of God, it is important to take into account the diversity of cultures, concerns, situations and specificities of the different parts of the world and of our Church. Hence:

  • the first Global Forum of the People of God is the Council 50 gathering of delegates held on 20-22 November 2015 in Rome.
  • the Second Global Forum of the People of God, is planned to be held in Aparecida (Brazil) from 15 to 18 of November 2018. Please see a first provisional presentation prepared by Edson G.P. Vila, Daniel Seidel and Lula Ramires from Brazil that was presented and discussed in Rome.  contact : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • The third Global Forum of the People of God will take place in Africa in 2021 in a place and a date to be decided later on.  An initial team including Africans from different countries is being set-up. For more information and if you are interested to participate, contact This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

4) In between the Global Forums, local and national Forums will be held

The following forums are already planned:         

  • in 2017 in New Zealand  Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • in 2018 on October 26-28, Chicago, USA: Prepared by the American Catholic Council.  Contact : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

You are invited to plan and organize other local or national forums in your country or region. For information, contact Jean-Pierre Schmitz 

3) Contact with the institution

In order to inform the Vatican and maintain contacts and dialogue, letters will be mailed

  • Cardinal Kevin Farrell, newly appointed as head of the Dicastery for the Laity, Family and life
  • Cardinal Parolin via his secretary Mgr Murphy
  • Cardinal Peter Kodwo Appiah TURKSON, president of the Commission Justice and Peace
  • to the bishops in Brazil and Mgr Duarte da Silva, former Secretary of Bishops Conference of European Union,
  • Mgr Gaillot in France;
  • to other Cardinals and Bishops working in the Vatican
  • Other letters can be mailed. Please make suggestions of names with address to Jean-Pierre Schmitz

4) Extension of the international organizing team

In order to have a full international and intercultural approach in the preparation of the Global Forums, it is necessary to enlarge the present team.  Therefore, We would like to heard from all who are interested and willing to participate in the work of the international organizing team. Contact Jean-Pierre Schmitz

II) Continuing actions

You are invited 

  • to ask the Holy Spirit to inspire reform in ourselves, among the whole People of God  and in the Church in order to prepare and run the series of Forums of the People of God  for the good of our Church and of the World,
  • to continue to contact people and tell them about the series of Forums.  Don't forget to talk about the Council 50 declaration and ask them to endorse it,:
  • to become active in local groups, associations, movements, communities, parishes and to organize local, regional Forums of the People of God in your own territories in order to contribute to the preparation of the forthcoming “Global Forums of the people of God”, in continuity with the “Council 50 declaration”.  

III)  The “Second Global Forum of the People of God, Aparecida (Brazil) 2018”, and its preparation

1) The next meeting of the international organizing team focussing on the preparation of the second Forum will take place both in Aparecida and in Paris with a Skype link. The date of this meeting is either end May or beginning of June 2017. Those of you who are interested to attend this meeting are invited to contact Jean-Pierre Schmitz

2) It is important to identify a general theme and a detailed agenda for this Forum. It will be discussed and approved during the next meeting of the international organizing team planned in May-June 2017.

You are therefore invited to forward proposals.  It will be more efficient to prepare these proposals or suggestions within groups, movements, communities or parishes. You are therefore invited to organize the appropriate meetings. In order to help you, you will receive on request the suggestions made during the brainstorming that took place in the International organizing team meeting held on 6-7 November in Rome

If you wish to give more weight to your proposals, you are invited, as said above,  to organize local or regional Forums of the People of God to prepare this 2nd Global Forum of the People of God.. It is very important in this venture to benefit from the support and contributions from all reform groups and movements throughout the world in order to build a Forum that will express the views of the People of God, i.e. an expression of the “sensus fidei/fidelium”. You are therefore invited to contact all those whom you think to be interested by such a venture.   

   3) In any case,

  • if you are interested in being part of the international organizing committee,
  • if you want to make suggestions for the Forums of the People of God, regarding their aims, key points to address, ideas to convey, proposals of reforms to be undertaken, particular activities to organise,

please send us an email.

With our best regards         
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  former coordinator

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  present coordinator of Global Council Network